It's officially tax-free weekend in Tennessee, and before you go cash-in on the savings, there are some things you need to know.