An Ohio man whose YouTube confession drew more than 1.2 million views was indicted on a felony charge of aggravated vehicular homicide.