President Obama delivered consoling remarks at a Washington Navy Yard memorial service, while victims' family members and co-workers mourn.