After mail theft in their neighborhood, residents in Tellico Village used an online site to catch the suspects.