Philip Seymour Hoffman's death has many asking questions about a recent spike in heroin use. Now it appears it may be an unintended consequence of efforts to crack down on addiction to prescription painkillers.